◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇

                      　　关于比恩法官的子女

                        　　·方舟子·

　　在英语水平过了40级的《21世纪经济报道》不良记者左志坚的发动和英语水
平过了60级的网络小混混和菜头的推动下，牛博网(www.bullog.cn)掀起了学习
英文和比恩法官事迹的热潮。Yandex同学不知从哪里找来一段英文，认为我有关
比恩娶妻生子的情况介绍来自这段英文，但是该英文称比恩“养育了5个孩子”
（he supported 5 children），而我说比恩“娶了一名墨西哥少女为妻，生了
四个子女”，所以他认为我“抄”错了。其实不然。比恩虽然有5个孩子，但是
他的确是“生了四个子女”，因为他的孩子中有一个是收养的，此人名叫John 
Bean，生年不详。比恩的亲生子女的生年都有记载，每两年生一个，如下：

　　Roy Bean: 1869
　　Laura Bean: 1871
　　Zulema Bean: 1873
　　Sam Bean: 1875

　　我的文中倒是的确有一处笔误，把小儿子山姆写成了大儿子。

(XYS20060816)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇