◇◇新语丝(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)◇◇

　　章诒和《伶人往事》部分章节抄袭自《京剧谈往录》

　　作者：geoffreyyin

　　章诒和2007年出版的《伶人往事》一书，共记叙了叶盛兰、程砚秋、奚啸伯、
杨宝忠、言慧珠、尚小云和马连良七位艺人的故事。我在07年夏天读过这本书。
第二年春季，我得到一份上世纪八九十年代，由中国政协，北京文史资料委员会
陆续出版的《京剧谈往录》（及续编，三编、四编）的扫描件，发现章的《伶人
往事》的部分章节和《京剧谈往录》有雷同之处。经过仔细的比较，现在可以肯
定的说，章书写奚啸伯一节有部分的篇幅大段引自《京剧谈往录续编》中奚啸伯
本人的遗稿《四十年的艺术道路》以及奚啸伯的弟子欧阳中石的回忆《著名京剧
艺术家奚啸伯先生艺史漫录》；章书写杨宝忠一节有部分的篇幅引自《京剧谈往
录三编》票友白宝华的回忆《一代名琴杨宝忠》；章书写尚小云一节有部分篇幅
引自《京剧谈往录续编》中尚小云先生的长子尚长春的回忆《尚小云与荣春社》。
虽然没有做精细的计算，但粗略的估计，章文这些章节中用到《京剧谈往录》对
应章节的，大概占她全文的三到四成。在本文的末尾，我会附上部分《京剧谈往
录》的截图与章文的对比，下面简单的章抄袭的手段归一下类。

　　1）直接抄袭，只在必要的地方替换：

　　比如把章诒和写尚小云的“白皮鞋 ”一节与尚长春的回忆对比如下（尚的
原文在括号内） ：
　　他是有名的孝子，对母亲向来是绝对服从。老太太个子矮，要打儿子又够不
着。尚小云就跪下让她打。（ 父亲是有名的孝子，对母亲向来是绝对服从。老
太太个儿矮，要打儿子又够不着。我父亲就跪下让她打。）

　　成名后的尚小云出门总是西服革履。有段时间，市面儿上兴穿白色麂皮皮鞋，
可老太太不让他穿。因为老年间，平日穿“白”鞋不吉利。尚小云只好出门时先
穿上一双老太太通得过的鞋，然后，到门房再换上预先藏在那儿的时髦的白色麂
皮鞋。回来时，在门房换下白皮鞋，再进屋见老太太。那时，他已大红大紫。别
瞧出门已有自己的小卧车，先头一辆是“别克”，后来换了一辆叫“雪佛兰”，
可穿什么鞋还得听老太太的。（父亲成名后，出门总得西服革履。有段时间，市
面儿上兴穿白色麂皮皮鞋，可老太太不让他穿。父亲只好出门时先穿上一双老太
太通得过的鞋，然后到门房再换上白色麂皮鞋。回来时，在门房换下白皮鞋，再
进屋见老太太。纳什，父亲出门已有自己的汽车（最早的一辆叫“别尔卡”，后
来又换了一辆“雪佛兰”），可穿什么鞋得受老太太的约束。）

　　基本上只是把尚文中的“父亲”替换成了“尚小云”。类似的例子举不胜举，
具体可以看本文附在最后的截图。

　　2）改换次序

　　比如写奚啸伯虚心向人求教，欧阳中石的原文为：

　　“　　演《屈原》，他和文怀沙先生进行过研究；演《宋江》，他精读过
《水浒》，和历史学家张守常往返讨论；演《空城计》，向古琴演奏家去请教古
琴的指法；演《范进中举》，他向古典文学家吴小如先生学习”

　　章文为：

　　“为了演好《屈原》，他向文怀沙先生请教。演《宋江》，他和历史学家张
守常一起聊《水浒》。排演《范进中举》，他不知把一本《儒林外史》翻阅了多
少遍，而且倾听精通京剧的北大教授吴小如先生的高见。唱《空城计》，奚啸伯
扮演的孔明有很浓的书卷气。为了使墙头抚琴的动作更真实，他向古琴演奏家求
教指法。”

　　除了在文字上稍作改动，就是把《范进中举》和《空城计》的次序颠倒了一
下。

　　我手头的京剧资料有限，不确定《伶人往事》是不是还有从别处抄袭的地方。
但仅比较《邻人往事》写奚啸伯、杨宝忠和尚小云三篇与《京剧谈往录》对应章
节，抄袭的现象已经十分明显。虽然在章文的篇末也把《京剧谈往录》作为列为
了参考文献，但像章诒和这样大篇幅，仅稍作修改的摘引，还是难脱抄袭之咎。
至少我对章诒和做为作家或者戏曲研究者的职业操守，已经有了怀疑。 

　　截图见：
　　http://bbs.news.163.com/bbs/mass/136227540.html

(XYS20091117)

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys4.dxiong.com)(www.xysforum.org)(xys2.dropin.org)◇◇