【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】
————————————————
日本女人的温柔
□林惠子
（摘自：《中国女人.日本女人》，林惠子 著，文汇出版社，ISBN 7805316341
“日本女人是世界上最温柔的女人。”其实不然。日本三代女性形成了截然不同的
性格。中国三代女人也有不同之处，她们都有什么特点呢，她们与日本女人有何异
同呢？本书作者在日本生活十年，对中日女人的认识自是相当深刻的。
汉林书城(www.hanlin.com)推荐）
写这篇文章时，我感到非常困惑。因为我所接触的日本女人都是表面的温情，说话细
声细气，彬彬有礼。而她们在家里的温柔又表现在什么地方呢？是给丈夫脱下西装、递上
拖鞋，然后端上一杯咖啡再去煮饭。这都是普遍的、大众化的温柔。于是我采访了在上海
念中文的日本自由记者凉子小姐。
她对我说：“日本人的温柔分为三种。第一种是语言，第二种是动作，第三种是心
理。语言方面，就是我们所知道的说话非常温和、有礼。在动作上，日本女人坐在椅子上
必须合并着双脚，双手放在膝盖上，身体微微倾斜着；说话时微微地弯腰。你们中国女人
坐下来时两脚叉开，太不好看了。”
我说：“是的，日本女人的动作和语言都很美，很得体。我在日本十年感受很深，我
们也受到了感染。当我见到同学、朋友时会忍不住对他们鞠躬。他们笑我，你变得像日本
女人了，朝我们鞠什么躬呢？我说已经习惯了，是下意识的。”
那么在心理方面的温柔具体表现在什么地方呢？又如何表示？
她对我说：“一般日本女人不直接地表明自己的意见，比较策略地说话，尊重别人，
站在对方的立场考虑问题。”
我说：“这样虽然很好，但是碰到很好的朋友，而他正在做一件他不应该的事，那
么，是否要直率地和他说呢？”
凉子小姐想了想说：“应该和他说，但是口气比较婉转，慢慢地开导。”
“那么他一时转不过弯来呢？”我问，“这样是不是明哲保身？”
我曾经写过一篇文章说，我会为朋友的事苦口婆心地讲三四个小时。虽然朋友知道这
是为他好，但是一时不能接受，他们会渐渐地离开你，这也达不到效果，而自己又很累。
所以我觉得日本女人的这种表达方式也许更好，因为当你很婉转地劝说朋友时，对方
会听。如果他还没有醒悟，你再劝说也是无济于事的，未免有点杞人忧天。
在和凉子的几个小时的交谈中，使我感受最深的是日本女人心理上的温柔。
我对她说：“前几天，我给好友打了电话。他现在很浮躁，我非常着急，滔滔不绝地
说了出来。结果没想到他开玩笑地说：‘你不要这么恶狠狠地教训我。’现在我才觉得，
对方知道我的好心，但是他的自尊和各种处境一时难以理解。而你一针见血地点出他的要
害，这样未免失他的面子。通过几件事和今天你所说的心理上的温柔，我觉得在这方面应
该学日本女人。”
但是凉子小姐对我说：“这样也会产生一种误解。因为日本女人对大家都是这样的，
所以我们称她们为‘八方美人’。什么叫‘八方美人’呢？就是你们中国所说的‘八面玲
珑’。从不得罪别人，在别人的眼里她是那么完美、温情。还有一点是，我们对谁都很热
情，也会招来误解，男人误解你对他有好感。”
我问：“都是外国男人吗？许多初到日本的男人看到你们日本姑娘对他们很热情，以
为对他有好感，就产生了误解。”
她说；“不是，日本男人也会误解的。”
我问：“日本姑娘对谁都那么温情，怎么来区别她对男人是真正的喜欢和爱呢？”
凉子想了想说：“如果日本姑娘真的喜欢或爱一个男人，那么她会为他做许多事情；
其中最突出的是为他做家务。女孩子给男人做家务、烧饭，这是喜欢和爱男人最具体的表
现。”
“在美国，美国女人非常嫉妒日本姑娘，因为美国女人虽然爱或喜欢男人，但她们不
会像我们这样，竭尽全力地去为男人服务。所以都是相同的爱，在美国男人眼里，我们得
百分，她们只能得三十分。”
在最近一份日本杂志上调查：男性喜欢怎么样的女性呢？绝大多数男人回答：第一是
可爱的女性。在独身男性一百个人调查中，可以看到男人初次和女人相识的感觉：一百个
人中有四十二个人被认为是可爱，三十五人被认为是温情，十五人被认为是开朗，百分之
五是时髦。
在日本，“可爱”这两字经常用，如果一位姑娘长得不漂亮，但是长得非常甜，性格
很温情，于是日本男人说“卡蛙--”。所以日本男人最喜欢可爱的女子。
第二是温情。温情比可爱更具体化。一位漂亮、美丽的演员、歌手如果得不到大多数
男人的认可，她的艺术生命就到此结束。所以她必须很可爱、温情。在公司也一样，如果
你不是热情地为男同事倒水、端茶、擦桌子，那么你在公司将受到鄙视。所以大多数日本
女人，在骨子里还是很温柔的。
尽管那些时髦少女穿着松糕鞋，染着头发，但是她们一般不会出口伤人。这一点和我
们中国少女有很大的区别。
第三是开朗、第四是气质、第五是色气（魄力）、第六是直率、第七是意外性（这里
是指一位平常的女子做出令男人意想不到的事情）。
在日本多数女孩子剪着长长的直发，是因为日本男人不喜欢女孩子剪很短的头发，没
有女人味。而戴眼镜的女人，他们也不喜欢，认为女人知识太强，太聪明，戴着眼镜有一
层隔阂。年轻的姑娘穿着袒胸露肩的衣服，一般年轻的男孩子比较欣赏，但是在交往以
后，他们很想知道她们的内心想什么。
日本男人对女人确实非常挑剔。在公司里如果进来新的复印机，女秘书不会用，男职
工不会告诉你。他会对你说：“你自己看说明书，自己做吧。”如果公司哪位姑娘什么都
不会做，很笨，会被同事看不起，认为你没有能力。而你太强了，超过他们，他们也很反
感。
日本男人不喜欢太刻板的女人，上班时连一分钟也不迟到。在同事喝酒时，如果这位
姑娘沉默寡言，这样很扫兴，觉得没有趣。如果这位姑娘热情得很过分，不断地招呼：拿
筷子来，拿菜单来，一连叫几次，他们会认为太过分了。
男女一起去旅游时，如果这位姑娘过分地依赖男人，而男人也会很讨厌，不想和你一
起去旅游，他会觉得你太依赖他。如果女人在饭店吃完了饭，买完了东西就拿着电子计算
机在计算，如果到同事家里玩，评论这个放得不好，那个放得不对，这些细微的小事，日
本男人都会很讨厌的。
在日本，女人说一句在我们中国看起来很平淡、很简单的话也会使日本男人感到讨
厌。如一位姑娘开玩笑地说：“我不想在公司干了。我去玩电子游戏机也可以生活。”这
也引起日本男同事的不满：“你在胡说什么呀？现在不景气，公司不干了，你用什么生
活？你是不是在说梦话？”
还有女人结婚后，为了丈夫的健康不让他抽烟，妻子说：“一包烟二百日币，如果你
一年不抽，可以省多少钱？”他们对这样的金钱换算法也是非常的讨厌。
在日本语言分为好几种，有敬语，有普通语和女人用的语言。如果这位姑娘用的是男
人的语言，男人认为她们是在说粗话。
日本男人虽然喜欢聪明的女人，但是他们希望你把能力隐藏起来，让男人走在你的前
面。所以很多文化界的知名人士，虽然很有能力，但是她们的神情都很优雅、可爱。她们
不是咄咄逼人，在优雅、温情中表现出她们的能力，所以日本女人是表面很温情，内心很
强。在日本深受男人喜欢的自强、又非常可爱的女性是山口智子、铃木尽香和中山美树。
现代日本姑娘比老一代的女人开放、时髦，但是她们骨子里还是很传统的、很温柔
的，她们的一举一动受到了社会的限制。虽然在原宿、涉谷的青年街上时髦的姑娘三五成
群，像现代摩登女郎一样，但这并不代表日本现代主流社会。她们只是不想受到社会各方
面的限制，表现出对传统文化的一点小小的反抗。
总之，日本男人要求女人非常优雅，女人的温情要慢慢地散发，有一种耐人寻味的女
性韵味。
由于日本社会这些特定的文化，所以日本女人也必须适应这个生存的环境，开始改变
自己。她们的神态、语言都必须做得很温柔，很体贴，只有这样才能被日本男人所承认、
欣赏。因此说做日本女人很难，要做到恰如其分，不偏不倚。
————————————————
【新语丝电子文库(www.xys.org)(www.xys2.org)】