送交者: ping_max 于 2008-02-18, 19:44:32:

回答: 唱反调,为啥翻译成“你有”-非常的不恰当 由 meiyou 于 2008-02-18, 18:58:36:

• 害，我就是湖南人啊 - meiyou (97 bytes) 2008-02-18, 20:41:08 (206546)
  • 没有较真你有，舅舅别嫌外甥 ：-） (无内容) - antilier (0 bytes) 2008-02-18, 21:06:45 (206568)
    • 这是你翻译的，怎么知道这不是“煤油”呢？ (无内容) - meiyou (0 bytes) 2008-02-18, 21:30:02 (206584)
      • “没油”更好，让你有他爹在“没有煤油”中妥协。 (无内容) - antilier (0 bytes) 2008-02-18, 22:01:53 (206589)
  • 哈，又一个老乡。湖南人把l和n分那么清楚干什么？：） (无内容) - ping_max (0 bytes) 2008-02-18, 21:03:59 (206567)
    • 不是L N的问题-是选字的问题 (无内容) - meiyou (0 bytes) 2008-02-18, 21:23:08 (206580)

加跟贴